17 mars 2008
Happy Guiness Hours
Oyez, oyez, buvez vos pintes de Guiness, habillez-vous de vert, aujourd'hui c'est la St Patrick et comme je vous le disais là, à la saint Patrick on lit du irisch!!! Enfin du moins au Club des théières.
J'avais annoncé que je lirai le roman P.S. I love you, car en bonne midinette, j'avais apprécié le film, mais que nenni, de livre je n'ai point trouvé (enfin jusqu'au Salon du livre), donc je me suis rabattue, au hasard (voyons, voyons, un irlandais, ben je vais regarder au rayon romans anglophones dans les auteurs en MC, ben vi tous les irlandais ont un nom en Mc c'est bien connu! Vous n'avez pas vu Highlander??) sur ça.
Ailleurs en ce pays de Colum McCann, 10/18
Nous avons, ici, un recueil de nouvelles (il y en a 3, deux très courtes et une longue) ayant toutes pour thème le conflit irlandais. Cependant, celui-ci n'est jamais traité directement, il n'est même pas nommé et reste sous-entendu. D'ailleurs nous n'assistons à aucun affrontement, bien au contraire...
Dans la première nouvelle Ailleurs en ce pays qui donne son titre au recueil, un homme est sur le point de perdre son cheval dont la patte est coincée sous un rocher, dans une rivière. La pauvre bête manque de se noyer, mais des soldats anglais (ce n'est pas dit, mais on le comprend) vont aider l'homme à sauver l'animal. Cependant la haine de cet homme pour "l'occupant" est si forte qu'il ne supportera pas cette main tendue.
C'est la nouvelle la plus forte du recueil, on devine la haine de l'homme, même si ce n'est jamais explicite. Cependant son geste désespéré, à la fin, m'a laissée un affreux sentiment d'incompréhension.
Dans Le bois, une femme et son enfant vont fabriquer des hampes de bois pour le défilé en l'honneur des anglais, certainement. Ils se cachent, car le père paralysé, refuserait ce travail, tellement sa haine des anglais est grande.
Là aussi, la haine repose sur des non-dits, mais je n'ai pas accroché à l'histoire.
Dans Une grève de la faim, un enfant dont l'oncle a été emprisonné par les anglais attend sa mort, en effet ce dernier a entamé une grève de la faim. C'est une nouvelle très éprouvante, puisque rythmée par la courbe de poids de l'oncle qui maigrit et se racornit de jour en jour.
Bon, malheureusement je n'ai pas apprécié ce recueil, les non-dits au départ, c'est une bonne idée, mais au bout d'un moment j'aurais voulu en savoir plus sur ce conflit, sur le comment, le pourquoi...
Par ailleurs je n'arrive pas à appréhender cette haine irraisonnée, surtout dans la première nouvelle d'ailleurs (même s'il semble que l'homme ait perdu sa femme et sa fille dans le conflit, son geste est trop barbare pour qu'une once de compréhension me touche.
Une déception donc mais ce n'est pas horrible à lire hein!
Commentaires
quoi??? mais pas possible !!! à 16h31 tu étais avec moi !!! dans le bureau de la vie scolaire !
alors quelle saint patrick ce soir ???
comme j'aprécierai en cette soirée de re-visiter la brasserie Guiness à Dublin et d'y savourer une bière tout en haut de leur tour en verre en levant mon verre à Patrick :-))
je note qd même ce titre.
Je pense qu'il faut avoir une idée des « Troubles » et de ses causes pour bien appréhender ce livre. Même si je désapprouve le geste de cet homme, je le comprends, sa femme et sa fille (?) ont été écrasés par un camion militaire, et un juge britannique absout les soldats qui sont ses soldats, pas ceux du paysan irlandais.
Il faut avoir vu les défilés orangistes et leurs mépris pour les catholiques des quartiers traversés pour comprendre le fossé qui sépare les deux camps.
Je l'ai lu il y a plusieurs années et cela reste pour moi le meilleur livre de Colum McCann.
Yvon
Donc, morale de cette histoire, m'informer sur les conflits avant de lire si je veux apprécier!!! Ma connaissance n'est que très superficielle, malheureusement!
Je ne sais pas si ça sera par ce livre là, mais j'ai très envie de lire cet auteur !!
Bon, je vais faire mon interessante, hein, mais Highlander il etait pas ecossais? Et bien que mon nom de famille commence par Mc, c'est en fait les noms d'origine ecossaises qui commencent comme ca. L'equivalent irlandais est O' (comme O'Donnell ou O'Shea). Les deux veulent dire "fils de".
Et puis rassure-toi, bien connaitre ce conflit n'aide pas toujours a comprendre les actes de certains, j'en sais quelque chose!
Bonjour.
J'ai simplement voulu de parler de mon expérience personnelle. Il y a plus de trente ans que je m'intéresse à la littérature irlandaise, et il m'est souvent arrivé en cours de lecture de reprendre des ouvrages sur l'histoire ou la politique irlandaise. Par comparaison, on peut très bien lire « La rivière de l'exil » sans rien connaître de l'histoire irlandaise, mais ce n'est pas le cas pour « Ailleurs en ce pays ».
Yvon
c'est bizarre que tu n'aies pas trouvé PS I love you ! Avec le film, il a du être remis en avant... en tout cas, si j'avais su, on l'a à la librairie :-)
Yvon, pardon, je ne m'adressais pas vraiment a vous en particulier, je faisais juste une remarque generale, et pas seulement sur la litte. Mon mari et toute ma belle-famille viennent de Creggan a Derry; si vous connaissez l'histoire irlandaise, vous comprendrez bien de quel point de vue je vois tout ca :0)
Bonjour Mélanie.
Première chose tu n'as nul besoin te t'excuser, car j'avais rédigé mon mail avant de lire le tien!
Donc pas de problème. Tu me dis que ton mari et donc ta belle-famille sont de Creggan, ce n'est pas la peine de me faire un dessin.
Erin go bragh.
Yvon
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=330726&pid=8343949
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
