L'Olympe revisitée

Percy Jackson et les dieux grecs de Rick Riordan, Wiz / Albin Michel
Percy Jackson, demi-dieu, héros éponyme de nombreux romans et d'un film connaît bien les dieux de l'Olympe, il décide donc de nous donner sa propre version de la mythologie grecque, voici donc un dictionnaire de mythologie revisité à la sauce Percy.
Alors sur le papier, je trouve l'idée originale, Percy Jackson raconte les légendes sur un ton décontracté, limite familier, et c'est souvent à mourir de rire, Demeter devient la déesse "Cérales killeuse", Arès est "un homme, un vrai, un tatoué", Zeus apparaît comme un pervers qui poursuit les femmes et parfois se prend "des vents". Malheureusement, j'ai trouvé ça bien long à lire, quand on connaît toutes ces légendes, on s'ennuie assez vite, malgré le côté humoristique.
Quant aux jeunes lecteurs, je pense qu'ils doivent déjà connaître le mythe originel avant de se lancer dans cette version revue et corrigée, sous peine d'en avoir une vision déformée et de ne pas comprendre l'humour.