Automne de Jan Henrik Nielsen, Wiz / Albin Michel Nanna et sa petite soeur Fride s'ennuient ce matin, leur père ne veut pas jouer avec elles, après avoir tourné en rond, elles décident de jeter un oeil dehors avec le périscope, et elles se mettent à rêver...