04 mai 2009
De retour à Mansfield
Mansfield Park de Ian MacDonald
Fanny Price, jeune fille pauvre, est élevée par son oncle qui lui est riche. Elle grandit toujours rabaissée par rapport à ses cousins et cousines, mais son cousin Edmond la prend sous sa protection, et elle tombe amoureuse de lui. Mais la bonne société de Mansfield va être perturbée par l'arrivée des Crawford!
Eh bien, cette adaptation est plutôt réussie, du moins pour moi, en effet les scénaristes se sont permis quelques libertés chez les personnages qui relèvent un peu les personnages de base qui avait la fâcheuse tendance à me taper sur le système.
Fanny (Billie Piper, celle qui joue Sally Lockhart aussi!) est moins sainte nitouche dans cette version, et se permet même de rabrouer sa tante Norris et son vilain caractère pour mon plus grand plaisir (j'ai crié de soulagement devant ma télé lors de ce passage), elle est peut-être un peu trop vive cependant, ce qui s'éloigne, de très loin, de l'original. Edmond est toujours aussi mou, mais heureusement, à la fin, il dit ses quatre vérités à Mary Crawford, et c'est jouissif puisque dans le roman, il se retenait!
Je regrette par contre que le personnage d'Henry Crawford soit moins charismatique que dans le roman, il manquait d'attrait, mais bon c'est personnel.
Une adaptation pas très fidèle donc, mais qui pour moi ajoute du sel au roman et constitue un immense soulagement après la frustration de l'original!
02 mai 2009
Princesse Sarah
Mansfield Park de Jane Austen, 10/18
La jeune Fanny Price, issue d'une famille pauvre, est recueillie par sa tante Lady Bertram (qui a eu la chance de faire une mariage d'argent) afin de lui prodiguer une éducation correcte. Elevée avec une différence marquée par rapport à ses cousines Maria et Julia, Fanny va devenir une jeune fille humble et douce. Elle est secrètement amoureuse de son cousin Edmond qui l'a toujours protégée. Mais ce dernier est amoureux de Mary Crawford. Mary Crawford dont le frère, Henry, semble poursuivre de ses assiduités toutes les femmes qu'il croise.
Eh bien, j'ai eu beaucoup de mal avec ce roman d'Austen car pas un seul personnage n'a trouvé grâce à mes yeux, même pas les personnages principaux.
C'est mon troisième Jane Austen et c'est celui que j'ai trouvé le plus cynique, les personnages qu'on rencontre, semblent cumuler les pires défauts qu'on puisse trouver, Lady Bertram est une femme égocentrique, incapable de s'intéresser à autre chose qu'à ses problèmes, Madame Norris, sa soeur, est l'incarnation de l'avarice, Maria et Julia sont vaniteuses, Mary Crawford est imbue d'elle-même et son frère est le vaniteux par excellence qui choisit de courtiser Fanny pour s'amuser, et qui ne peut pas imaginer qu'elle ne soit pas amoureuse de lui! Sir Bertram, dans sa recherche de la morale à tout prix, devient totalement ridicule, reprochant à Fanny de ne pas accepter de faire un mariage d'intérêt!
Cette galerie de personnages m'a fait rire certes, et même beaucoup (surtout Mme Norris, l'Harpagon de service), mais quelle déception avec les personnages principaux, chez qui j'ai retrouvé les mêmes défauts! Fanny, son complexe Princesse Sarah, et sa gentillesse exacerbée m'ont énervée au plus haut point, et je l'ai trouvée parfaitement odieuse lors de son séjour dans sa famille qu'elle rejette quasiment. Quant à Edmond, mais quel personnage masculin falot!!! (Darcy reviens!!!) Incapable de s'apercevoir des sentiments de Fanny et la mettant au supplice en la faisant profiter de tous ses égarements amoureux. Je comprends maintenant le personnage dans Jane Austen Book club qui déclare "vouloir ouvrir une fois Mansfield Parl et trouver au pieu Fanny et Henry Crawford"! C'est tout à fait ça, on a envie de secouer tout ce monde compassé, qui se complet dans une morale étouffante!
Bon finalement devant mon emportement, c'est un roman réussi je trouve, qui dépeint la société telle qu'elle était à l'époque, mais l'absence de personnages à aimer ne lui permettra pas de rester dans mes romans préférés d'Austen.
27 avril 2009
Le retour de Raison et sentiments
Raison et sentiments d'Ang Lee (1996)
Et voici une nouvelle adaptation du roman de Jane Austen qui conte les histoires d'amour de Marianne l'exaltée avec Willoughby, le goujat, et d'Elinor, la raison, avec Edward le long à la détente!
Bon alors je vous le dit tout net, j'ai vraiment eu du mal avec cette version et je préfère de loin, celle de la BBC toute récente.
Tout d'abord, impossible de supporter Elinor version Emma Thompson, elle est trop vieilleeeee!!!!!! Comment voulez-vous que mon coeur palpite quand je la voie avec Hugh Grant et que la première chose qui me vienne à l'esprit c'est "Mais on dirait sa mère!"? Impossible d'adhérer à cette histoire. Le pauvre Hugh Grant qui ne m'a fait aucun effet, c'est bien qu'il y a un problème dans cette version! Willoughby a l'air d'un benêt complet et surtout d'un fieffé menteur dès la première minute tellement il surjoue, du coup je me suis demandée comment Marianne était assez sotte pour lui faire confiance (et en plus, il est moche! Oui bon, ça c'est personnel, je sais). Les seuls acteurs qui sauvent le tout sont pour moi Kate Winslet, mais bon le rôle de Marianne n'est pas difficile à jouer, faire la tête à claque, cela m'a toujours paru facile et surtout, surtout Alan Rickman! Oh goooooood, je l'ai adoré, mon coeur a enfin fait boum boum quand il est arrivé, et pourtant ce n'était pas gagné d'avance, parce qu'imaginer Rogue amoureux c'est dur et pourtant ça a marché! Il est fort cet Alan!
Quant au reste, oui l'adaptation semble fidèle, et j'avoue avoir bien ri quand la soeur d'Edward s'énerve contre Miss Steele qui lui apprend qu'elle est fiancée à son frère, même si, selon moi, ce n'est pas du tout crédible, elle lui saute dessus quand même!
Bref une grosse déception, une version à oublier pour moi, sauf pour Alan!
14 avril 2009
Jane lost in Austen
Becoming Jane de Julian Jarrold
L'histoire de Jane Austen (Anne Hathaway), totalement romancée à la sauce de ses romans. Jane rêve de vivre de sa plume, mais pour sa mère il faut qu'elle se marrie! Elle a le choix entre un mariage d'argent avec le neveu de Lady Gresham, "l'ahuri" comme Jane l'appelle, et un mariage d'amour avec Tom Lefroy (James Mc Avoy, décidément je le trouve de plus en plus mignon!), mais elle ne choisira aucun des deux, comme on le sait!
Alors, c'est le genre de film frustrant, dont on sait la fin dès le début parce que c'est basé sur une histoire vraie... Frustrée, je l'ai donc été, mais le film est réussi car malgré tout, j'y croyais, il fallait que Tom et Jane se marie, cela ne pouvait être autrement...
Par contre, là où je suis déçue, c'est finalement par l'intrigue, Jane aime Tom qui renonce à elle pour l'argent (oui bon, ok, après il revient, mais n'empêche!), Tom m'a fortement déçu et la scène finale avec le neveu révèle un personnage fort attendrissant, lui non plus, pas prêt à faire un mariage d'argent et finalement pas si "ahuri" que ça. J'ai l'impression finalement d'avoir vu une version de Raison et sentiments où Brandon serait délaissé! Mais la scène finale, dès années plus tard, sauve le personnage de Tom, il paraît si amoureux et il a appelé sa fille Jane.
Mais bon cette impression m'a beaucoup gênée, mais je vous conseille quand même ce film rien que pour vibrer de joie quand au détour d'une scène où Jane écrit, on découvre sous sa plume le nom adoré... Darcy ou lorsqu'on retrouve une scène d'un de ses romans dans la vie de Jane, Tom qui critique Jane comme Darcy critiquera Elizabeth étant une des plus savoureuses.
Et on rit aussi dans cette affaire des moeurs de l'époque, ahhh Jane qui croise Tom dans la forêt et qui prend prétexte du fait qu'elle est seule et ne peut donc pas lui parler, pour l'ignorer totalement!
Bref un bon moment!
05 avril 2009
Club seriesque et austenien
The Jane Austen book club de Robin Swicord
Un groupe de 6 personnes, il y a un homme parmi toutes ces femmes, décide de se réunir pour parler et se changer les idées, ils choisissent pour thème les romans de Jane Austen. C'est que ces personnages sont des bras cassés de la vie, Sylvia vient de découvrir que son mari la trompe, Allegra, sa fille, en bonne Marianne de Raison et sentiments, enchaîne les aventures chaotiques, Jocelyn est un peu l'Emma du groupe, l'entremetteuse qui pense aux autres, mais ne pense pas à elle, l'Elinor de Raison et sentiments un peu aussi. Et puis, il y a Prudie mariée à un rustre, Bernadette aux mille maris, la matrônnesse de tout ce monde et Grigg LE mâle du groupe, par du tout Darcy, mais pas très doué pour exprimer ses sentiments.
Chacun va évoluer, se trouver, se retrouver autour, mais pas que, de Jane Austen. Et quel plaisir de les entendre discuter (il faudra tout de même que je revois le film après avoir lu tous les romans)! Chacun comparant le roman à sa vie, à celle des autres membres et à la nôtre finalement! Tout cela saupoudré de romance, j'ai vraiment passé un agréable moment en compagnie de tout ce petit monde.
Et pour les seriemaniacs, amusez-vous à retrouver de quelle série provient chaque membre du casting, j'ai reconnu en vrac des acteurs d'Urgences (et même deux, mais pas du tout des mêmes saisons), Private practice, NYPD blues (le temps ne lui a pas fait de cadeau à ce dernier d'ailleurs!), Buffy et Lost pour finir!
02 avril 2009
Challenge Jane Austen 2009
Comme vous l'avez sans doute compris, je me suis jointe à l'élan blogosphérique qui souffle depuis plusieurs semaines, et je participe au Challenge Jane Austen lancé par Fashion
Il s'agit de :
* lire ou relire tous les romans de Jane Austen, y compris ses oeuvres de jeunesse.
* voir toutes les adaptations possibles, films, téléfilms, séries télévisées.
* lire une biographie (bon la je passe!)
* lire un ouvrage critique de type universitaire sur son oeuvre (là, je passe aussi)
Vous trouvez les billets concernant ce challenge, dans cette rubrique!
01 avril 2009
Dis-moi comment tu lis Jane Austen et je te dirai qui tu es
Et puis voici un peu questionnaire à propos de Jane Austen crée par Emjy.
1) Comment avez-vous découvert Jane Austen ?
Je me souviens, un beau matin, j'étais en 2nde, Faridou est arrivée et m'a dit: "ils repassent sur TMC une série trop bien, il faut que tu regardes" quand Faridou dit ça, je fonce, car en général la chose qu'elle me signale me plaît! Et donc je me suis enchaînée tous les épisodes d'Orgueil et préjugés avec Colin Firth, que j'avais en fait déjà vu sur la même chaîne, longtemps avant. Et après, j'ai lu le roman.
2) Avez-lu tous ses romans jusqu'ici ?
Non, je n'en ai lu que deux Orgueil et préjugés et Northanger abbey.
3) Avez-vous un préféré ?
Pour l'instant celui par qui tout a commencé Orgueil et préjugés (Darcy, je t'aiiiiiiiiiiiiiiiiime!)
4) Combien d'adaptations avez-vous vues ?
Alors j'ai vu Orgueil et préjugés version Colin et version Keira Knightley, Northanger abbey version 2005, et Raison et sentiments version BBC 2008 et la série Lost in Austen.
5) Lesquelles sont vos préférées ?
En ce moment je me remets pas de Lost in Austen, tellement drôle!
6) et lesquelles aimez-vous le moins ?
Je les ai toutes plus ou moins aimé, je n'en ai détesté aucune en fait.
7)
Avez-vous vu des films inspirés ou dérivés de son oeuvre ? (Becoming
Jane, Miss Austen regrets, Coup de foudre à Bollywood, Clueless,
Bridget Jones, The Jane Austen Book Club etc) Qu'en avez-vous pensé ?
J'ai vu Bridget Jones évidemment que j'ai adoré, et le reste pas encore, mais ça ne saurait tarder!
8) Qu'aimez-vous le plus chez Jane Austen ?
Les histoires d'amour et ses héros ténébreux. Oui, je suis une midinette, je sais!
9) Avez-vous ce qu'on peut appeler une collection Jane Austen ? (inclure photos si vous le souhaitez)
Pas vraiment en fait, mis à part les livres et les dvds.
28 mars 2009
Catherine l'Emma Bovary anglaise, mais en plus comique!
Northanger Abbey de Jon Jones (ITV - 2007)
La jeune Catherine Morland vit la tête plongée dans les livres gothiques qui peuplent son esprit de fantômes, de crimes, et de beaux jeunes prêts à la sauver. Les Allen l'emmène séjourner à Bath où les jeunes gens de l'époque se rencontrent, se marient, se corrompent. Elle y fait la connaissance du beau Henry Tilney et de sa soeur qui semblent subir les foudres d'un père sans coeur.
Quand j'avais lu le livre, je me souviens avoir eu envie de secouer comme un prunier la pauvre Catherine pour la forcer à être moins tarte parce que Catherine quand même n'est pas très futée, elle ne voit pas qu'Isabella est une profiteuse, elle se laisse diriger par son frère, John Thorpe (quel acteur bien choisi, j'avais envie de l'étrangler) et surtout elle ne dit rien au général Tilney quand il la jette à la rue. C'était toujours la même frustration quand je lis des romans soulignant les carcans de cette époque, j'ai envie de hurler.
Mis à part les hurlements, on rit beaucoup dans Northanger Abbey et surtout dans le film puisque quand Catherine lit ses romans gothico à l'eau de rose, on voit la scène qui est totalement ridicule, Catherine toute énamourée devant son héros, Catherine ayant des pensées impures... C'est à mourir de rire!
Le film respecte bien le livre (enfin du moins d'après mes souvenirs qui sont un peu flous!), les acteurs sont correctes. J'ai passé un très bon moment.
Allez j'attaque bientôt Raison et sentiments version Ang Lee!
23 mars 2009
Darcy forever (et j'ai trouvé supérieur à Colin, oui, oui, oui!)
Je n'ai pas vu mon dimanche passer, j'ai enchaîné les 4 épisodes de...
Lost in Austen, série en 4 épisodes
Amanda lit et relit Orgueil et préjugés rêvant de vivre une histoire d'amour aussi belle que celle d'Elizabeth et Darcy... Et un soir, Elizabeth Bennet fait irruption chez elle, et lui apprend que sa salle de bain cache une porte qui conduit dans le roman de Jane Austen. Amanda la traverse et se retrouve de l'autre côté du miroir, lost in Austen, tandis qu'Elizabeth est restée de l'autre côté. Elle va désormais tenter de maintenir l'intrigue du roman sur ses rails, mais tout va très vite dérailler! Et c'est tant mieux!
Comment vous décrire ça? Imaginez-vous plongé dans le roman de vos rêves, au côté du Darcy de vos rêves (et ce Darcy-là, Eliot Cowan, égale pour moi Colin, il le surpasse même, je crois!), feriez-vous tout pour qu'Elizabeth l'épouse, ou alors petit à petit ne succomberiez-vous pas au charme de l'homme de vos rêves? C'est la question existentielle qu'on se pose pendant ces 4 épisodes, et qui pousse n'importe quelle fille censée à vouloir enchaîner tous les épisodes. Je me suis retenue d'aller voir la fin pour savoir qui allait finir avec Darcy, mais chuuuuut, je ne dis rien.
Et qu'est-ce que j'ai ri! L'histoire tourne au grand n'importe quoi pour notre plus grand plaisir, j'ai eu des sueurs froides pour Jane par contre (Morven Christie que j'ai trouvée par contre affreusement laide!), et les dialogues sont tordants (gros éclat de rire notamment durant la discussion avec Whickam sur l'équipement de M. Colins!!!) Et le must du must du must, c'est le remake de la scène de la chemise mouillée, encore plus bavante que celle avec Colin et terriblement drôle! Je m'en remets toujours pas.
Une petite merveille, un petit bijou, je vous assure et merci Fashion pour la découverte!
16 mars 2009
Après Darcy, voici Brandon
Raison et sentiments de John Alexander (3 épisodes réalisés pour le BBC)
Oui, oui, j'avoue, je ne l'ai pas encore lu ce roman de Jane Austen, mais quand j'ai vu que cette adaptation-là venait de la BBC, comme celle avec mon mari Colin d'amour, je n'ai pas pu résister, je l'ai regardée avant d'avoir lu le livre!
Les soeurs Dashwood, à la mort de leur père, sont chassées de leur château, avec leur mère, car en ce temps-là, l'héritage va aux hommes et à leur demi-frère donc, qui, marié à une peste, n'a pas pitié d'elles. Parmi les soeurs Dashwood, on trouve l'aînée, la sage Elinor, la raison, c'est elle, qui va tomber amoureuse d'Edward, le frère de la peste ce qui posera problème, et Marianne, les sentiments donc, qui bien que séduite par le colonel Brandon, va vite tomber éperdument amoureuse du vil Willoughby.
Je pense, sans avoir lu le livre que l'adaptation est une réussite, en tous cas, je ne pouvais plus décrocher de la série. J'étais tellement atteinte qu'à la fin du premier épisode, ne pouvant plus supporter de ne pas savoir si Elinor et Edward allaient pouvoir se marier et si cette sotte de Marianne allait enfin voir que Brandon était le plus beau, que je suis allée voir la fin pour me rassurer.
Donc j'ai vibré, tout autant que pour Orgueil et préjugés, même si je trouve que les romans de Jane Austen se ressemblent un peu toujours quand même. Non, non me tuez pas, mais Willoughby et Wickam, même combat! Et même si je hais les moeurs de l'époque, le protocole et compagnie, Elinor qui accepte de renoncer à Edward parce que celui-ci a promis, il y a des années, d'en épouser une autre, ça me rend folle et je suis obligée de hurler mon énervement devant ma télé.
Sinon à part ça, les acteurs sont excellents, Brandon m'a conquise, même s'il n'est pas très sexy, Willoughby incarne la parfaite tête à claque, Marianne est romantique et pleine de sentiment, tellement que parfois quand même je l'aurai bien giflée, Elinor est parfaite... Et puis les décors, les décors! Je vais réserver un billet d'avion pour le Devonshire, là tout de suite.
